Tecnologia do futuro: game usa vozes geradas por IA e enfurece dubladores

O jogo THE FINALS causou um alvoroço entre diversos dubladores e jogadores devido à utilização de inteligência artificial para transformar textos em vozes.

A Embark Studios, desenvolvedora do jogo, empregou um sistema automatizado visando reduzir o tempo de produção. No podcast oficial, os designers de áudio Carl Strandberg e Andreas Almström explicaram que consideram as vozes geradas pela inteligência artificial bastante autênticas, embora ainda dependam de pessoas reais para representar respirações, saltos, grunhidos ou elementos menores. Em fala, disseram que a razão pela qual optamos por esse caminho é que a conversão de texto em fala por meio de IA é incrível. Dessa forma, levou a produção a um novo patamar de qualidade.

Além dos resultados satisfatórios, também permite que sejam ágeis nas entradas, trabalhando com novas ideias. Se um designer de jogos propõe algo no jogo, é possível ter uma narração representando isso em questão de horas, ao invés de meses. De acordo com o ator Gianni Matragrano, a decisão da empresa foi totalmente equivocada, contestando a justificativa da redução de tempo.

O profissional afirmou que estão sempre trabalhando com urgência, agendando sessões sem descansar. No entanto, as pessoas acham que é fácil, quando, na verdade, é difícil.

Com o uso da tecnologia, os dubladores são ainda mais desvalorizados, tendo sua profissão questionada.