Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm gera polêmica sobre dublagem feita por IA

O recém-lançado jogo de luta "Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections" está no centro de uma controvérsia, desencadeando um intenso debate sobre a dublagem e o uso de inteligência artificial (IA).

A polêmica começou quando os fãs notaram discrepâncias nas sequências dubladas em inglês, comparando-as com os jogos anteriores da série. A confusão levou a comparações de vídeos, revelando diferenças notáveis.

A dubladora americana de Naruto, Maile Flanagan, ao assistir a um desses vídeos, apontou que algo estava errado. "Posso garantir que nunca gravei essa fala dessa maneira. De onde isso surgiu? Também posso garantir que nenhum diretor de dublagem do anime ou dos jogos me pediria para fazer isso dessa forma."

O dublador de Kawaki, Michael Schwalbe, também entrou na discussão com perplexidade. "O quê??? Eu gritei com todas as minhas forças por horas e eles trouxeram isso?"

Posteriormente, Schwalbe levantou a suspeita de que inteligência artificial foi utilizada no novo jogo. Ele compartilhou o clipe com um amigo especialista em detecção de uso de softwares de IA, concluindo que há uma mistura de desempenho humano e conteúdo gerado por inteligência artificial no título.

O dublador expressou sua insatisfação com a situação, destacando que "este é um jogo sindicalizado" e que o uso de IAs generativas supostamente é proibido. Além disso, ele salientou que tal prática não pode ser "escondida dos profissionais envolvidos".